Intérprete trabalhando na cabine de tradução simultânea

Tradução simultânea e legenda ao vivo.

Cabines, intérpretes e receptores para salas de qualquer tamanho, e legenda ao vivo com a Timbria quando o público precisa ler.

Da reunião à plenária

REUNIÃO
Uma sala bilíngue

Intérprete, central e receptores para uma reunião ou workshop internacional.

CONGRESSO
Várias salas, vários idiomas

Cabines e técnicos de tradução em cada sala com programação internacional.

PLENÁRIA
Milhares de receptores

Distribuição e recolhimento de fones para plenárias inteiras, como os 2.000 receptores do Congresso de Neurologia.

O que está incluso

Montado e operado pela equipe da Laftech, com recepcionistas para os fones.

  • Cabine acústicaPara os intérpretes trabalharem isolados do som da sala.
  • Central de intérpreteO console de cada intérprete, com troca de canal.
  • Receptores com fonesA plateia escolhe o idioma no próprio receptor.
  • IntérpretesInglês, português e espanhol, e equipes para outros idiomas.
  • Técnico de traduçãoAcompanhando cabines e canais em cada sala.
  • Entrega de fonesRecepcionistas entregam e recolhem os receptores.
Timbria

Legenda e tradução ao vivo, no telão e no celular da plateia.

Junto com a tradução simultânea, ou onde não cabe uma cabine: a fala vira legenda em dois idiomas e chega a quem precisa, sem fone.

Conhecer a Timbria →
Plenária lotada do Congresso Brasileiro de Neurologia 2026
CASE · FICHA TÉCNICA

Congresso Brasileiro de Neurologia 2026

LOCAL
Windsor Oceânico e Windsor Barra
RECEPTORES
2.000 receptores com fones
SALAS
Tradução simultânea em todas as salas
TAMBÉM
IX Congresso CBMA de Arbitragem, com 200 receptores
Ver o case completo →
Equipamentos próprios

O que levamos para a tradução

Ver todos os equipamentos →
  • Cabine acústica

    Para os intérpretes trabalharem isolados.

  • Central de intérprete

    O console de cada intérprete, com troca de canal.

  • Receptores com fones

    A plateia escolhe o idioma no próprio receptor.

  • Transmissor

    Leva os canais de tradução a toda a sala.

  • Timbria

    Legenda e tradução ao vivo no telão e no celular da plateia.

Perguntas frequentes

Vocês fornecem os intérpretes?

Fornecemos, em inglês, português e espanhol, e montamos equipes para outros idiomas.

Como funciona a entrega dos fones?

Recepcionistas entregam os receptores na entrada da sala e recolhem no fim.

A legenda da Timbria substitui o intérprete?

Pode complementar a tradução simultânea ou atender onde não cabe uma cabine. Indicamos o melhor para cada sala.

Quantas salas, quais idiomas, quantas pessoas? A gente monta a tradução.

Pedir orçamento WhatsApp (21) 96402-4650